Aus dem Stegreif Komponieren

Die verlorene Kunst des Organum-Singnes

English translation see below

PER-SONAT

5-6 Sängerinnen

Das Projekt AUS DEM STEGREIF KOMPONIEREN spürt den Wurzeln der Improvisation nach, die im Schatten der Überlieferung steht. Zusammen mit dem Publikum begeben wir uns in eine ferne Klangwelt, die längst vergessen schlummert. Eine magische und mystische Parallelwelt, die zu leuchten beginnt, wenn man in die Handschriften vergangener Zeiten eintaucht und die Musik durch das wiedergefundene Wissen neu existieren lässt.

In diesem Programm stellen wir einem interessierten Publikum die Improvisationstechniken des 13. Jh. vor. Wie die Scholaren im 13. Jahrhundert lassen wir uns von den Regeln und Beispielen einer mittelalterlichen Improvisationsschule anleiten, über gregorianische Melodien aus dem Kloster Sankt Ulrich und Afra, Augsburg zu improvisieren. Diese Technik nennt man Organum-Singen und sie begründet den Beginn der Mehrstimmigkeit. Sie entsteht in den Köpfen der Sänger und Sängerinnen während des gesungenen Gebets.

ENGLISCHE VERS

The lost art of improvisation

The starting point for our project is the improvisational art of organum singing. Based on our study of the art of improvised polyphony as taught in the 9th century in the Musica enchiriadis, we are turning to the Vatican Organum Treatise (VO) in a new context. This is a comprehensive 13th-century treatise on polyphonic improvisation and opens a path to a long-silenced era. Behind the art of improvisation lies a vast, virtuoso, shadowy repertoire. We understand our approach as a cautiously approaching retrospective. In keeping with our motto "The Lost Art of Improvisation," we are rethinking our listening habits and attempting to discover a path from the origins to a sonic diversity that can only be guessed at today. In this context, our ensemble PER-SONAT has set itself the goal of studying the VO treatise and presenting it to an interested audience.